Главная / Полезное - Туристический словарь

 

 

 

 

Вы любите путешествовать, Вам интересно посетить новые города, новые страны, увидеть что-то новое и неизведанное. Для того, чтобы везде и всегда Вы чувствовали себя, как рыба в воде, мы предлагаем Вам словарь туристических терминов. Поверьте, знание туристической терминологии необходимое как для начинающего туриста, так и для тех, кто путешествует постоянно.
Сначала  о питании, отправляться в путешествие гораздо комфортнее, если ты перекусил что-то вкусненькое.
Часто в Интернете, в ваучере Вы можете увидеть сокращение. Что они означают? Так вот ...

 

Типы питания, виды ресторанов:

 

BO/OB (bed only),RO (room only), NA, EP

Все эти сокращения означают одно - без питания, проще говоря: в стоимость питание не включено

BB (bed & breakfast)

В стоимость включен завтрак. Однако завтраки бывают разных типов, поэтому не удивляйтесь, если в одном отеле Вы получите полноценный завтрак, а в другом к кофе или чаю подадут только булочку. Далее подробнее о завтраках…

Английский завтрак (English breakfast)

Это полноценный завтрак, во время которого Вы можете попробовать чай или кофе (сок) с поджаристыми хлебцами - тостами, положив на них джем и масло. А также - яичница с ветчиной.

Континентальный завтрак (Continental breakfest)

Именно такой завтрак предложат большинство европейских отелей: к кофе, чаю  или  к соку подадут тосты, масло и джем. Иногда , если повезет - колбасу и сыр.

Американский завтрак (American breakfest)

Если взять континентальный завтрак и добавить к нему горячие сосиски, омлет , сырную и мясные нарезку, то получим американский завтрак. Конечно, такому завтраку, мы возрадуемся больше.

HB (half board) - полупансион

Двухразовое питание (завтрак+ужин или завтрак+обед), а вот за напитки во время обеда и ужина Вам придеться заплатить отдельно.

HB (half board)+

Двухразовое питание + безалкогольные напитки+ местные алкогольные напитки (ограниченно)

FB (full board)+ полный пансион

Трехразовое питание (это и завтрак, и обед, и ужин). А вот безалкогольные напитки бесплатные только за завтраком. За другие нужно платить дополнительно.

FB +

Трехразовое питание + безалкогольные напитки+ местные алкогольные напитки (ограниченно)

Al, All inclusive (все включено)

Такой вид питания нравится многим туристам. Это питание в течение всего дня: это и завтрак, и второй завтрак, и обед, и полдник, и ужин. Да еще и все напитки (кроме импортного производства алкогольных и свежевыжатого сока) включены в стоимость.

Ultra All Inc, VIP all incDe Luxe All Inc и другие виды питание типа «все включено»

Это, по своей сути, All inclusive (все включено) + алкогольные напитки импортного производства + возможна еще дополнительная опция или услуга. Каждый отель хочет быть уникальным, поэтому и разрабатывают дополнительные «фишки» для туристов.

A- la carte

Туристы сами выбирают, что хотят попробовать из представленного меню, напротив каждого блюда указана его цена.

MENU

Небольшой выбор блюд на выбор, указанных в меню

Alcohol-free restaurant

Ресторан, где нет спиртных напитков

Китайский ресторан (Chinese restaurant)

Ресторан с китайской кухней.

Exotic restaurant

Ресторан, где Вы сможете попробовать экзотические блюда и насладиться не обычным интерьером.

Healthy restaurant

Следите за фигурой? Тогда Вам сюда – это ресторан диетического питания

Seafoods restaurant

В этом ресторане Вы попробуете блюда с морепродуктов. Он специализируется на блюдах с дарами моря.

Self-service restaurant

Внимание, это ресторан с самообслуживанием.

Snack restaurant

Здесь Вы сможете слегка подкрепиться – это закусочная

Vegeterian restaurant

Легко понять с названия, это ресторан для вегетарианцев или тех людей, кто хочет попробовать вегетарианские блюда.

Beach bar

Бар на пляже, в хороших отелях Вы можете здесь полноценно покушать

Lobby bar

Бар в фойе, туристы очень любят здесь посидеть, выпить кофе, ведь часто именно в лобби баре есть WiFi

Niqht bar

Бар, который работает в ночное время

Pool bar

Бар возле бассейна. Здесь можно попробовать коктейли, выпить чашечку кофе.

Piano bar

Бар с живой музыкой, чаще всего в баре есть пианино или рояль и вечером можно насладиться игрой музыканта

 

 

С типами питания и ресторанами разобрались. Теперь на очереди терминология  с темы: отель, номера и типы размещения.

 

 

Отели и типы зданий

 

3***; 4****; 5*****

Именно так обозначаются (звездами) - уровни отелей. Чем больше звезд - тем больше качества, комфорта и услуг Вы получите.

1-ая береговая линия

Територрия отеля расположена непосредственно у моря

2-ая береговая линия

Между отелем и морем проходит дорога или променад

HV (Holiday Village)

Отель, в состав которого входит определенное

количество бунгало.

BG (bungalo)

Тип здания, чаще всего одноэтажное для одной или несколько семей.  В таких пост ройках чаще всего селят туристов  на берегу моря или океана в тропических странах.

Cabana

Строение, очень похоже на бунгало, размещенное  на пляже или около бассейна.

Шале (Chalet)

Небольшой  домик, в основном в швейцарском стиле,  чаще всего в горах. В переводе с французького –«дом пастуха».  В нашем понимание: уютный, маленький домик для туристов.

MB (main building)

Главное здание

NB (new building)

Новое здание или корпус

Executive floor

Этажи, номера на которых улучшенной планировки и, для жителей которых предлагается улучшенный сервис, а также дополнительные услуги. Такие себе этажи вип-класса.

Апарт-Отель

Отель, состоящий из апартаментов

Residental Hotel

Тип отеля, который может быть выкуплен гостями,  долгое время проживавших в нем

Rest House

Маленький отель

Бизнес-Отель

Отель, специализация которого принимать деловых туристов, бизнесменов

Ботель

Небольшой отель, размещенный на воде

Городской отель

Отель, расположенный в пределах города, не имеющий большой территории и инфраструктуры.

Мотель

Отель для путешествующих на личном авто: располагается в основном на окраинах, возле дорог, имеет СТО

Пансион

Небольшая частная гостинница  (до 10 номеров). Семья, которая владеет гостинницей здесь же проживает и обслуживает туристов.

Хостел

Економный вид гостинниц, где сдаются комнаты или койкоместа.  В хостелах любят останавливаться молодые люди – дешево и весело.

HotelGarni

Отель, в котором нет ресторана. Скорей всего и завтрак не включен.

 

Виды номеров

 

Standart

Стандартная  номер

Superior

Номер, за площадью чуть больше, чем стандартный номер

De Luxe

Номер больше, чем Superior за площадью и более комфортный

Suite

Номер повышенной комфортности (люкс). Часто в номере есть зона для отдыха.  Разновидностей сьютов много, нужно обращать внимание на описание номера

Junior suite

Полулюкс

DPL  (Duplex)

Номер в 2 этажа

Apartment (APT)

Апартаменты – это номер,  похожий на 2-комнатную или больше квартиру, с кухнею.

1 BDRM

Апартаменты, имеющие одну спальную комнату

2 BDRM

Апартаменты с двумя спальными комнатами

Balcony Room

В этом номере есть балкон

Family room

Большой семейный  номер, зачастую в таком номере можно поселить около 4 человек

Studio

Квартира или номер с совмещенной кухней

Honeymoon room

Номер для молодоженов, характерен наличием большой кровати и подарка для молодой супружеской пары от отеля.

Connected rooms

Комнаты, совмещенные между собой

King Suite

«Королевский номер»: обычно – 2 спальни, гостевая, может быть рабочий кабинет,  комната для гостей и «переговорная» комната

Kingsize Bed

Огромная кровать («королевская») – вширь больше  180 см

Sitting area

Зона в номере для релакса. Часто там стоят кресла и журнальный столик.

Оut Of Order

Комната, в которую временно не заселяют туристов, в связи с поломкой чего-то

 

 

А теперь рассмотрим приятную тему – вид из окна номера

 

BV Beach view

Вид на пляж: песочек,  лежаки, зонтики и загорелых туристов Вы сможете увидеть, если Ваш номер с Beach view

CV  City view

Вид на город: Вашему вниманию дома, дороги и городские виды

DV  Dune view

Вид на песчаны дюны: с Вашего окна пустыня видна.

GV Garden view

Вид на сад. Это может парковая зона или несколько деревьев.

      Grass view

Вид на газоны

IV Inside view

Вид на внутренний дворик (внутреннюю часть) отеля

LV Land view

Вид на окрестности, если переводить дословно – вид на землю.

MV Mountain view

Вид на горы, релакс Вам гарантирован

OV Ocean view

Вид на океан, не в каждом отеле есть номера с таким видом.

Lagoone view

Вид на лагуну

PV Pool view

Вид на бассейн: будет весело и шумно

RV River view

Вид на реку

SV Sea view

Вид на море – номера с таким видом самые востребованные и самые дорогие

SSV Sea Side view

Вид на море сбоку, может открываться и красивый вид, а может только  кусочек водного пространства Вы сможете увидеть. Сомнительное удовольствие.

VV Valley view

Вид на долину, равнину.

ROH (run of the house)

При таком размещении Вас ждет сюрприз, ведь  не уточняется ни тип номера, ни вид из окна.

      Jungle view

Вид на джунгли: возможно даже Вы сможете увидеть местных обитателей.

    Golf view

Вид на площадку для игры в гольф

 

 

Теперь переходим к важным понятиям:

 

Типы размещений

 

SNGL (single)

Номер предусмотрен для проживания одного человека

 DBL (double)

Номер на двоих (двухместный). В номере одна большая кровать.

TWIN (twin)

Номер для двоих (двухместный). В номере две раздельные кровати

TRPL (triple)

Номер для троих (трехместный)

4 PAX (quarter)

Номер для компании из 4 человек

ADL (adult)

Так обозначается взрослый турист

 INF (Infant)

Ребенок от 0 до двух лет

CHD (child)

Ребенок от двух лет

ЕХВ (extra bed)

Дополнительная кровать

Baby cot

Кроватка для ребенка до двух лет

SNGL + INF

Размещение одного взрослого и ребенка до 2 лет

SNGL + CHD

Размещение одного взрослого и ребенка от 2 лет

DBL + INF

Размещение 2 взрослых и инфанта (мы уже знаем, что это ребенок от 0 до 2 лет). Думаем,  далее типы размещений расшифровывать не будем, так как они легко читаются, зная обозначения, поданные ранее

 

Но для особенно любознательных мы подготовили словарь туристических терминов. Читайте, изучайте, путешествуйте и чувствуйте себя комфортно везде.

 

Словарь туристических терминов и сокращений:

 

Авиатариф

Стоимость перелета одного пассажира на определенное расстояние

Анимация

Набор развлечений в отеле, для того, чтобы Вам не было скучно: спорт, игры, вечеринки, конкурсы и многое другое

Аннуляция

Отказ от путешествия по тем или иным причинам.

Беллмен

Сотрудник отеля, который помогает Вам нести багаж и может выполнять другие поручения туристов.

Бизнес тур

Особый вид путешествия для деловых людей с рабочей целью

Бронирование

Предварительное закрепление за туристом мест или билетов.

Ваучер

Документ, который подтверждает покупку Вами туристической путевки и дает право на поселение, питание, обслуживание и т.д. Его выдает туристическая фирма.

Виза

Разрешение на вьезд , проживание в той или иной стране

Гид

Специалист, который проводит экскурсии и имеет лицензию на их проведение

Дайвинг

Это подводное плавание в специальном снаряжении. Очень популярное ныне развлечение и хобби

ДЬЮТИ-ФРИ (duty free)

Система безпошлинной торговли: товары Вы можете приобрести без пошлины только в определенных местах: в магазинах аэропортов, в самолете и т.д.)

Железнодорожный круиз

Круговое путешествие поездом с остановками для экскурсий, во время которого туристы проживают, питаются в номера поезда.

Индивидуальный тур

Индивидуальное путешествие, с учетом пожеланий туриста или небольшой группы туристов

Норма багажа

Вес или габарит багажа, которые разрешаются для бесплатной перевозки

Прямой рейс

Рейс без пересадок

Рафтинг

Сплав на байдарках, лодках, плотах по реке

Сафари

Экскурсия, поездка с целью охоты, фотоохоты или ознакомления с местной фауной, очень популярна в странах Африки

Система «фортуна», «бинго»

Система, при которой, турист покупая тур, знает только страну и уровень отеля, а название курорта и отеля узнает по прилету.

Трансфер

Это  транспортная услуга, которая заключается в перевозке туристов. Чаще всего это встреча в аэропорту и проезд аэропорт-отель-аэропорт.

Шоп-тур

Путешествие, цель которого - шоппинг

WiFi Wireless Fidelity

Интернет

Check-in

Заселение в отель (за международными стандартами в 14.00)

Check-out

Выселение с номера, так называемый расчетный час: в 12.00